Genesis 44:27

SVToen zeide uw knecht, mijn vader, tot ons: Gijlieden weet, dat mijn huisvrouw er mij twee gebaard heeft.
WLCוַיֹּ֛אמֶר עַבְדְּךָ֥ אָבִ֖י אֵלֵ֑ינוּ אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם כִּ֥י שְׁנַ֖יִם יָֽלְדָה־לִּ֥י אִשְׁתִּֽי׃
Trans.wayyō’mer ‘aḇədəḵā ’āḇî ’ēlênû ’atem yəḏa‘ətem kî šənayim yāləḏâ-llî ’išətî:

Aantekeningen

Toen zeide uw knecht, mijn vader, tot ons: Gijlieden weet, dat mijn huisvrouw er mij twee gebaard heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֛אמֶר

Toen zeide

עַבְדְּךָ֥

uw knecht

אָבִ֖י

mijn vader

אֵלֵ֑ינוּ

tot

אַתֶּ֣ם

ons: Gijlieden

יְדַעְתֶּ֔ם

weet

כִּ֥י

dat

שְׁנַ֖יִם

er mij twee

יָֽלְדָה־

gebaard heeft

לִּ֥י

-

אִשְׁתִּֽי

mijn huisvrouw


Toen zeide uw knecht, mijn vader, tot ons: Gijlieden weet, dat mijn huisvrouw er mij twee gebaard heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!